¡VIVA LA VIDA EN ESPAÑOL!

Alumnos cantando "Cancion y huyano" con Achankara

2010-06-16T13:32:00.000-07:00

ACHANKARA EN CONCERT 05.06.2010

2010-06-16T13:13:00.000-07:00

CLIP VIDEO 3AC "Me gustas tu"

2010-06-16T13:11:00.000-07:00

ARTICULOS SOBRE LA ESTANCIA DE ACHANKARA

2010-06-16T05:51:00.000-07:00

Cuando los ch'tis encuentran espaňoles

Las clases de español del colegio de Quiévrechain, tuvimos la suerte de conocer al grupo español Achankara. Que consta de ocho músicos, que son: Marco, Cristián, Alejandro, Rafael, Yeray, Manuel, Toni y Semidal. Voy a explicaros que hicieron durante la semana que pasaron en el norte.
Llegaron el veintinueve de mayo a las doce y veinte. Enseguida comenzaron a visitar el norte, primero visitaron Mons el Domingo, después, descubrieron el cole.
Pero, el Martes primero de junio Marco se enfermó, y fue al hospital. Salió el dos de junio al mediodía.
El jueves tres de junio, los alumnos de mi clase y yo encontramos por fin a los músicos, y trabamos conocimiento. Por la tarde, los alumnos de 4e hicieron un taller de descubrimiento de los instrumentos (la quena, el charango, etc.) y canciones de los Andes.
Al día siguiente, son los alumnos de 3e quienes hicieron el taller. Y fue ese dia cuando almorzé con el grupo, fue un momento agradable, en que el grupo tomó muchas fotos de nosotros comiendo.
El encuentro se acabó con el concierto, en un ambiante de felicidad y también un poco de tristeza. Para acabar, los músicos salieron del norte el domingo seis de junio a las dos y media de la mañana, para volver a las Canarias y reunirse con su familia.

Manon 3AC

RETRATOS DE LOS MUSICOS

2010-06-10T13:00:00.001-07:00

Desde el 31 de mayo hasta el 04 de junio, cinco musicos de Achankara estuvieron en el cole para conocer a los alumnos, pasar tiempo con ellos y compartir con ellos su pasion por la musica andina. Los alumnos de 4ème (principiantes) realizaron en grupo de 3 o 4 una entrevista individual a los cinco musicos e hicieron después el retrato de Rafa, Marco, Yeray, Ale y Cristian.

El músico al que entrevisté se llama Rafael. Tiene treinta y un años. Su nacionalidad es española. Vive en Las Canarias. Habla un poquito francés. Su fecha de nacimiento es el diecinueve de octubre de 1978. Tiene un hermano que se llama Manuel y que es el vocalisto del grupo. Rafael tiene una novia que se llama Almudena, que tiene veintiseis años y que es muy guapa. Rafael trabaja desde las siete hasta las nueve de la noche pero no le gusta su trabajo. Le gusta jugar a la play 3, tocar mùsica, jugar mucho a los videojuegos, salir con amigos y escuchar Heavy Metal. No le gusta ir a la discoteca, ir de vacaciones y ver la tele. Toca mùsica desde 2003.

Vincent 4AB

El músico al que entrevisté es Marco Mancilla. Tiene 38 años y nació el 26 de Diciembre de 1971. Vive en las Palmas de Gran Canaria. Habla Español y un poco Inglés. Es Español y Chileno. Está casado, su mujer se llama Macarena. Tiene 37 años, es guapa. Su profesión es Educadora infantil. Tiene dos hijos, se llaman Ivette y Ainha, tienen 6 y 10 años. Van a la escuela. Marco tiene 5 hermanos y hermanas : Miliam, Marcelo, Isabel, Luis y Carlos que viven en Chile. Es contable. Va al trabajo en autóbus. Trabaja 40 horas a la semana desde el Lunes hasta el Viernes. Le gusta su trabajo. Escucha música y ve la televisión. Practica ciclismo y juega a los videojuegos. Ve películas de acción, dramas, comedias. Lionel Messi es su futbolista favorito y Barcelona es su equipo preferido.

Anaïs & Pauline 4C

Se llama Cristian, tiene veinticuatro años y su fecha de nacimiento es el veinte de Agosto de 1985. Su nacionalidad es española, vive en Gran Canaria. Cristian es soltero y no tiene hijos ni hermanos. Su trabajo es infórmatico en un aeropuerto desde el Lunes hasta el Viernes. Se levanta a las siete de la mañana y se acuesta a las once de la noche. Cristian pratica fútbol por la tarde. Juega a los videojuegos (Fifa 2010). Su equipo preferido es el Real de Madrid y su futbolista favorito es Zidane. En el grupo Cristian toca percusiones (bombo). Le gusta ir a la discoteca, bailar, mirar la televisión, sus programas preferidos son los documentales. También va al cine y prefiere las películas de guerra.

Lena & Emma 4C

El musico al que entreviste se llama Marco , tiene 38 anos su nacionalidad es española y chilena. No habla francés , vive en Las Palmas, la capital de Gran Canaria. Nació el 26 de diciembre de 1971 en chile. Está casado. Su mujer se llama macarena , tiene 37 años y es muy mona. Tienen dos hijas que se llaman Ainoha e Ivette. Marco tiene tres hermanos y dos hermanas que se llaman Luis Carlos, Myriam , Isabel y Marcelo. Marco es contador, trabaja en Las Palmas de Gran Canaria y le gusta su trabajo. En su tiempo libre Marco toca música.Le gusta el fútbol pero no practicoa y le gusta salir con amigos. Para el en las Islas Canarias no hay chicos guapos, pero chicas guapas si. Marco es muy simpático, en su grupo toca el charango , la quena y la zampoña !

PS : Marco se ducha todos los días y duerme en pijama lol

Pauline & Laetitia 4AB

PROMOCIONANDO LAS ISLAS CANARIAS

2010-06-09T05:52:00.000-07:00

Después de navegar por la página web oficial de las Islas Canarias, los alumnos de la 3B y 3D prepararon carteles publicitatios para promocionarlas... Aquí tienen unos carteles. Para ampliarlos, pinchen en el cartel de su elección.

Après avoir surfé sur le site Internet officiel des Iles Canaries, les élèves de la 3B et 3D ont préparé des affiches publicitaires afin de les promouvoir.... Voici quelques affiches. Pour les agrandir, cliquez sur celles de votre choix.

IMAGINANDO VACACIONES EN CANARIAS

2010-06-06T09:37:00.001-07:00

Mientras esperabamos a los músicos de Achankara, nos pusimos a imaginarnos de vacaciones en las Islas Canarias de donde es el grupo. Y los alumnos tuvieron que escribir postales como si hubieran ido de viaje a las Islas.

En attendant l'arrivée des musiciens d'Achankara, nous nous sommes mis à nous imaginer en vacances aux Iles Canaries d'où est orginaire le groupe. Les élèves ont eu à écrire des cartes postales comme s'ils étaient allées en voyage aux Iles Canaries. Voici quelques uns des travaux réalisés.

Profe

Dorine 3AC

Camille 3AC

Funda 3AC

Manon 3AC

Maxime 3AC

Mélanie 3AC

Mélissa 3B

Tourkia 3AC

Nynon 3AC

Vincent 3B

Marwa 3B

A QUIENES ADMIRAN LOS ALUMNOS?

2009-10-18T10:46:00.000-07:00

Al repasar la presentación, la descripción física y los pasatiempos, ya estudiados en « 4ème », pedí a los alumnos de « 3ème » que hicieran un cartel sobre una persona famosa a la que admiran. Aquí están unos carteles.

Elegí publicarlos tal como me los entregaron los alumnos, con los errores inevitables que les permiten aprender y que corregí, claro.

Pinchen en el cartel para verlo en su tamaño normal y poder leerlo.

Los alumnos esperan sus comentarios.

En révisant la présentation, la description physique et les loisirs, déjà étudiés en 4ème, j'ai demandé aux élèves de 3ème de faire une affiche sur une célébrité qu'ils admirent. Voici quelques affiches.

J'ai choisi de les publier tels qu'ils me les ont remis, avec les inévitables erreurs qui leur permettent d'apprendre.

Cliquez sur l'affiche pour la voir dans leur taille normale et pouvoir la lire.

Les élèves attendent vos commentaires.

Chiara
Kelly
Sarah
Maxime
Laura
Paul
Nynon
Benjamin
Arthur
Manon
Léa

Alexandre
Athéna
Florian
Céline
Altan
Deborah
Augustin
Vincent
Marwa
Tourkia
Ingrid
Mélanie
Camille
Julien

PREOCUPANDOSE POR EL MEDIO AMBIENTE

2009-04-07T11:12:00.000-07:00

En clase, trabajamos sobre el tema del medio ambiente hoy en dÍa y estudiamos entre otros documentos, esta carta, publicada en el PaÍs, de una joven española de 13 años. De evaluación, los alumnos tuvieron que contestar a MarÍa Torros. AquÍ pueden leer algunas de las cartas. Seguro les va a impresionar la madurez de los adolescentes.

No duden en dejar sus comentarios y sus opiniones acerca del medio ambiente (asÍ, podremos trabajar la comprensión escrita).

Profe

(carta de Camille, olvido firmarla)

(A Thomas también, se le olvido firmar).

IMAGINANDO VACACIONES EN LAS ISLAS CANARIAS

2009-03-10T18:04:00.000-07:00

Queridos amigos de ACHANKARA y otros lectores de este blog,

Aquí, en el norte de Francia, el invierno puede parecer muy largo y pesado. Mucho frío ! Mucha lluvia ! El cielo casi siempre nublado ! En fin… Para olvidar el mal tiempo, decidí llevar a los alumnos de viaje con la pura imaginación. Soñaron con un cartel publicitario sobre Cuba. Tomaron el avion, planificaron un futuro viaje a América Latina. Escribieron una postal como si estuviéran en las Islas Canarias. Y les reservan una sorpresa dentro de unos días. Espero que les guste la idea. Aqui tienen unas postales escritas por los alumnos. No duden en dejar un comentario ! Que les vaya todo bien !

Mejores recuerdos de Profe

Léanna, 3A

Corentin, 3A ( entrevistó a Yeray)

Anne-Sophie, 3A ( entrevistó a Marco)

Feriel, 3A ( entrevistó a José)

Thomas, 3A ( entrevistó a José)

Duygu, 3A ( entrevistó a Manuel)

Kheira, 3A

Marina, 3C

Miloud, 3C

Talita, 3C

...

A QUIENES ADMIRAN LOS ALUMNOS?

2008-10-14T04:25:00.000-07:00

Al repasar la presentación, la descripción física y la expresión de los gustos, ya estudiados en « 4ème », pedí a los alumnos de « 3ème » que hicieran un cartel sobre una persona famosa a la que admiran. Aquí están unos carteles.

Elegí publicarlos tal como me los entregaron los alumnos, con los errores inevitables que les permiten aprender y que corregí, claro.

Pinchen en el cartel para verlo en su tamaño normal y poder leerlo.

Los alumnos esperan sus comentarios.

Marine (3AB) "Chace Crawford"

Léanna (3AB)"Angelina Jolie"

Anaïs (3C)"Soprano"

Barbara (3C)"Christopher Maurice Brown"

Kevin (3AB) "Francesco Totti"

Fouzia(3AB)"Zaho"

Talita (3C)"Rihanna"

Sofia (3C)"Avril Lavigne"

Duygu (3AB) "Demet Akalin"

Feriel (3AB) "Vanessa Hudgens"

Kheira (3AB) "Will Smith"
Natasha (3AB)"Penélope Cruz"

Jamila (3C)"Kamelancien"

Allison (3AB)"Will Smith"

Lucas (3C)

Laurianne (3C) "Cristian"

Esta es una dedicatoria especial a Cristian, uno de los músicos del grupo Achankara, al que recuerdan muchísimo las alumnas.

HOLA A TODOS

2008-09-16T13:27:00.000-07:00

Es con mucho gusto que vuelvo a dirigirme a todos: a vosotros, alumnos de mis clases de "4ème" y de "3ème" en el cole de Quiévrechain, a vuestros padres, a mis colegas, profes del cole, a los músicos del grupo Achankara claro (ya que, sin ellos, nunca hubiera existido este lugar vivo aunque sea virtual) y también a todos los visitantes desconocidos...

(C'est avec grand plaisir que je m'adresse de nouveau à vous tous: à vous, élèves de mes classes de 4ème et 3ème) au collège de Quiévrechain, à vos parents, à mes collègues, profs du collège, aux musiciens du groupe Achankara bien sûr (puisque, sans eux, ce lieu vivant bien que virtuel n'aurait jamais existé.)

Espero que hayan pasado buenísimas vacaciones y que les apetezca visitar el blog durante este año 2008-2009.
(J'espère que vous avez passé d'excellentes vacances et que vous aurez envie de visiter le blog en 2008-2009)

Desgraciadamente, el grupo Achankara no regresará este año, quizás regresen en junio del 2010 pero por el momento, nada seguro.
(Malheureusement, le groupe Achankara ne reviendra pas cette année, peut-être reviendront-ils en juin 2010 mais pour le moment, rien n'est sûr.)

Sin embargo, este blog seguirá enriqueciéndose de los trabajos de los alumnos a lo largo del año escolar. (Néanmoins, on continuera d'enrichir ce blog des travaux des élèves tout au long de l'année scolaire.)

Con las clases de "3ème", tenemos un proyecto de clase relacionado con el blog y dedicado a los músicos de Achankara: crear un "powerpoint", en español claro, sobre la provincia norte de Francia, o sea nuestra provincia. Necesitarán paciencia para descubrirlo pero al final del año, será premiada, ni duda.

(Avec les classes de "3ème, nous avons un projet de classe en lien avec le blog et dédicacé aux musiciens d'Achankara: créer un diaporama, en espagnol bien sûr, sur la région nord de la France, soit notre région. Vous aurez besoin de patience pour le découvrir mais à la fin de l'année, celle-ci sera récompensée, aucun doute)

Nos encantaría que dejaran comentarios (obviamente positivos) si les gusta su paseo.
(Nous adorerions que vous laissiez des commentaires (évidemment positifs) si la balade nous plaît.)

Hasta muy pronto ( à très vite)

Artículo publicado en LE JOURNAL MUNICIPAL n°13, de Quiévrechain en julio de 2008

2008-09-16T13:15:00.000-07:00

Traducción del artículo:Achankara, una flor para los colegiales

Las Islas Canarias: sus playas de arena fina soleadas, sus frutas tropicales, sus achankaras. Achankara? Este nombre de una flor también es el de un grupo local de música andina. Durante una semana, el colegio Jehan Froissart recibió a estos nueve músicos, ocho canarios y un chileno, para una inmersión de los alumnos de « 4ème » y de « 3ème » en la cultura latinoamericana. La profesora, Lydia Gatard, soñaba con este encuentro desde hacía un año: « Descubrí al grupo por Internet e intercambiamos mucho. Los músicos se dedicaron por completo al proyecto, hasta pagaron sus boletos de avión. Era la primera vez que dejaban su isla y que iban a trabajar con un grupo de jóvenes. »

La llegada se hizo suavemente entre escolares entusiasmados por la idea de poner a prueba su nivel de español. Los músicos participaron al juego de las entrevistas realizadas a solas por los alumnos de « 4ème », familia, trabajo, vida diaria, ocios..., se trataron casi todos los temas con preguntas preparadas en clase, antes de que los alumnos de « 3ème »comentaran, en español claro, carteles realizados sobre cada país andino. Luego los alumnos disfrutaron un día entero durante el cual la música actuó de lenguaje universal. Después de la presentación de los instrumentos tradicionales, los alumnos fabricaron sus propias zampoñas.

Los alumnos invitados en el escenario.
Al final, llegó la hora de cantar. Dos temas del folklore, uno a base de « amor » y « corazón » (los hispanohablantes apreciarán) espabilaron al coro escolar, tanto femenino como masculino. Simpáticos, los músicos compartieron un tema con sus amigos escolares en el escenario de los dos conciertos obsequiados a los adolescentes primero y al público de Quiévrechain luego.

Aclamados por sus jóvenes admiradores, Toni, José, Semidal, Manuel, Cristián (el ídolo de las alumnas), Rafael, Alex, Yeray y Marco llevaron de viaje al público desde Chile hasta Perú, desde Bolivia hasta Canarias. Un espléndido panorama de la cultura latinoamericana que contestó a todas las preguntas de los alumnos. A todas menos una: « ¿Hasta pronto? »

Quiévrechain, flash-infos (periódico municipal de información), n°13, julio de 2008

Un regalo de Rafa

2008-06-24T10:39:00.000-07:00

Rafa me mandó un mél con un powerpoint sobre Gran Canaria para que vayamos descubriendo donde viven los nueve músicos de Achankara.

Lo adapté para que apareciera en el blog y que todos lo pudiéramos disfrutar. (lo encontrarán abajo con las fotos de la semana Achankara.)

Muchísimas gracias Rafa.

Sabes que lo hacemos ahora con los alumnos, que van bien pocos al cole, pues los recordamos cantando "Ojos azules" y "Canción y Huayño". ¡ Qué pena que no tengamos su versión de "Canción y Huayño"!

Muchos besos a todos de los "norteños" .

Lyd

Artículo publicado en LA VOIX DU NORD el 04.06.08

2008-06-23T08:46:00.000-07:00

POCO A POCO ... ACHANKARA

2008-06-18T04:41:00.000-07:00

Poco a poco, los hemos conocido
muy rápido los hemos querido
al final cómo acabó
la hermosa aventura

Poco a poco nos han hechizado
con el mágico sonido andino
del charango y del bombo
de la zampoña y quena

¡Nunca digas que no, Achankara!
Creo que sí regresarás.
¡Nunca digas jamás, Achankara!
Para compartir tus notas.

¡Nunca digas que no, Achankara!
Estás en nuestro corazón.
¡Nunca digas jamás, Achankara!
Acá te esperamos ¡ya!

Acuérdense de nosotros, chicos
nuestras sonrisas y alegría...
Como los recordamos
sus conciertos, su música...

Con todo nuestro cariño!

CARTELES SOBRE LOS PAISES ANDINOS

2008-06-17T08:54:00.001-07:00

1/ ECUADOR ( Kenzo, Enrique y Benjamin 3AB)
2/ ECUADOR ( Seham 3C)
3/ PERU (Margot et Coralie 3C)
4/ BOLIVIA (Kevin, Logan, Thibault et Mathilde 3AB)
5/ BOLIVIA (Fatima, Victoria et Manon 3AB)
6/ CHILE

Artículo: « ACHANKARA EN EL COLE »

2008-06-16T11:39:00.000-07:00

El grupo Achankara llegó al aeropuerto de París el sábado 24 de mayo a las cinco y media de la tarde y al albergue de Gussignies a las once y media de la noche.

El domingo, los músicos descansaron y visitaron Le Quesnoy y Valenciennes.

El lunes, llegaron al cole al mediodía, comieron en la cafetería del cole con todos los alumnos. Los alumnos de « 4ème » (tercer año de cole y primer año de español) se presentaron al grupo, entrevistaron a los músicos y les enseñaron palabras y expresiones en francés. Al final de la tarde, Achankara fue al ayuntamiento de Quiévrechain que organizó un recepción de bienvenida donde el grupo recibio regalos.

El martes, pasaron todo el día en el cole desde las ocho de la mañana hasta las cuatro y media de la tarde. Los alumnos de « 3ème » (cuarto y ultimo año en el cole y segundo año de español) presentaron al grupo carteles sobre los países andinos : Ecuador, Perú, Bolivia y Chile.

El miércoles, algunos músicos, Cristian, Yeray y Manuel descansaron en el albergue y se pasearon por el campo. Marco, José y Alex visitaron Lille y su casco antiguo con la profe de español mientras que Rafa fue con William al aeropuerto a buscar a Semi y Toni.

El jueves, los músicos estuvieron todo el día con las clases de « 4ème ». Los alumnos descubrieron los instrumentos andinos, intentaron tocarlos y cantaron dos canciones con el grupo, « Ojos azules » y « Canción y Huayño ». Por la tarde, fabricaron zampoñas. Todos los alumnos salieron con su zampoña.

El viernes fue el día de los « 3ème », descubrimos las zampoñas, quenas, percusiones, el charango, el bombo, cantamos, tocamos los instrumentos y también fabricamos un siku de seis tubos.
A las seis y media de la tarde, en el polideportivo François Denis, dieron un concierto para nosotros y nuestras familias. Tocaron extraordinariamente. El ambiente estuvo fenomenal. Pero lo mejor fue cuando fuimos al escenario para cantar.

También hubo un concierto el sábado para toda la gente.
Al final del concierto, lloramos porque el grupo iba a salir, porque la aventura se acababa.

Volvieron a las Islas Canarias el domingo 01 de junio.

Todos los músicos son simpáticos, geniales, divertidos, sociables, pacientes, generosos y amistosos.

¡ VIVA ACHANKARA ! ¡ VIVA !

¡ Os queremos de todo corazón !

Los alumnos de la 3ème AB

Videoretrato de Achankara

2008-06-14T18:51:00.000-07:00

Una alumna de la clase 3AB, Camille, después de la salida del grupo para las Islas Canarias, realizó varios videoretratos del grupo Achankara.

Aquí tienen los lazos :

http://fr.youtube.com/watch?v=46SDDppEhTE

http://fr.youtube.com/watch?v=jpJAQ-UKni0

Retratos de los músicos

2008-06-14T01:17:00.002-07:00

RAFA

El músico que he entrevistado se llama Rafael Médina,
Tiene 29 años. Vive en las Palmas y es español. Sólo habla castellano. Admira al grupo « Illapu ». Sus padres se llaman Carmelo y Adeline, tienen 55 y 50 años, viven en Gran Canaria.
No está casado y no tiene hijos, pero tiene una novia que se llama Almuera (tiene 25 años). No vive con ella sino que vive con su hermano que se llama Manuel, tiene 25años y toca instrumentos con él.
Rafael trabaja en la construcción en Vecindario y hace 50 horas a la semana. Sale del trabajo a las cinco y media de la tarde y empieza a las cinco de la mañana. Le gusta mucho su trabajo. En general, se levanta a las cinco de la mañana ( no duerme mucho) y desayuna a las nueve de la mañana. Después del desayuno, va a trabajar. Vuelve a su casa a las siete de la tarde y sólo cena a las nueve de la noche. Tiene muchos amigos y los ve a menudo. Durante su tiempo libre, toca música con su hermano, Alejandro, Marco, Yeray, Toni, Cristián, y más que no conozco. Toca la guitarra, la quena, la zampoña, etc . Escucha mucha música andina, latina y Heavy metal. No lee comícs pero ve mucho la televisión. Las películas que le gustan mucho son las de terror y accíon. No pratica deporte y no baila, pero le gustan los bailes latinoamericanos como el merengue, la cumbia y la bachata. No puede hacer una demostración.

PS: Su pijama es azul y su calzoncillo también

Anaïs (4A / entrevista el 27 de mayo, 8h)

RAFA

El músico que he entrevistado se llama Rafael Medima. Es el director del grupo Achankara. Tiene 29 anõs. No habla francés sino espanõl . Su nacionalidad es espanõla. Su fecha de nacimiento es el 19 de octubre de 1978. Trabaja en Vécindario. Empieza su trabajo a las cinco y media de la mañana. Se despierta a las cinco de la mañana y se acuesta a las once de la noche. Cena a las nueve de la noche . Su platillo preferido es el Sancocho canario .

Su padre se llama Carmelo y su madre se llama Adelina . Su padre tiene 55 años y su madre tiene 50 años . Rafael tiene un hermano, su hermano se llama Manuel y tiene 24 años . Manuel toca y canta en el grupo. Rafael no tiene hijos pero tiene una novia .

No pratica deporte, nos ha dicho que es un poco fuerte. Chatea en Internet, su pasatiempo preferido es la música. Toca varios instrumentos : la Quena, el Charango, la zampoña... Le gusta ir al cine e ir a la playa. Sale a la cuidad a la discoteca y a los pubs. No sale de vacaciones.

Anne-Sophie (4C / entrevista el martes 27 de mayo 15h30)

RAFA

El músico que he entrevistado se llama Rafael Medima. Es el director del grupo Achankara. Tiene 29 anõs. Vive en las palmas de canarias. No habla francés pero habla espanõl . Su nacionalidad es espanõla. Su fecha de nacimiento es el 19 de octubre de 1978. Trabaja en Vécindario. Empieza su trabajo a las cinco y media de la mañana. Se despierta a las cinco de la mañana y se acuesta a las once de la noche. Cena a las nueve de la noche . Su platillo preferido es el Sancocho canario .
Su padre se llama Carmelo y su madre se llama Adelina . Carmelo tiene 55 años y Adelina tiene 50 años. Rafael tiene un hermano que se llama Manuel y tiene 24 años . Manuel toca y canta en el grupo. Rafael no tiene hijos pero tiene una novia .
No pratica deporte. Chatea en Internet, su pasatiempo preferido es la música. Toca varios instrumentos : la Quena, el Charango, la zampoña, etc ... Le gusta ir al cine e ir a la playa. Sale a la cuidad a la discoteca y a los pubs. No sale de vacaciones. Juega a los vidéojuegos, tiene la playstation 3 y un ordenador.

Corentin (4C/entrevista el martes 27 de mayo, 11h)

JOSE
El musíco que he entrevistado se llama José Antonio.Tiene cincuenta y dos años. Vive en las palmas de Canarias. Su nacionalidad es Española y no habla francès.
Su padre se llama Antonío y está muerto. Su madre se llama Theresa y tiene ochenta y seís años. Sus padres viven en las palmas de Gran Canaria.
José está casado y su mujer se llama Carmen (tiene cincuenta y dos años). Tiene un hijo qué se llama Airam, Tiene catorce años.
Tiene cuatrro hermanos qué se llaman : JUANA (50 Años),MANUEL (49 Años), LUIS (46 Años), y FRANCISCO (43 Años)
José trabaja de agricultor y trabaja sesenta y tres horas a la semana. José empieza el trabajo a las siete de la mañana y sale del trabajo a las once de la noche. A José le gusta su trabajo y tiene amigos en su trabajo. José se levanta a las séis de la mañana y desayuna a las séis y cuarto de la mañana con Coffio. Después del desayuno va a su trabajo y vuelve a su casa después del trabajo a las diez de la noche y cena sólo a las diez y media.
En Quiévrechain, José se aloja en Guissignies. José duerme mucho, su pijama es verde y azul. Su calzoncillo es de diferentes colores.
Durante su tiempo libre, José toca la guitarra .Durante las vacaciones, viaja. Escucha todo típo de musíca. José no lee cómics pero le gustan las películas americanas. No baila, Antes ha practicado fútbol. También, va de fiesta

¡José es genial y muy simpático!

Feriel (4AB / entrevista el martes 27 de mayo, 8h)

YERAY

El músico que he entrevistado se llama Yeray Vasquéz Peréz . Nació el 31 de marzo de 1983. Tiene veinticinco años. Vive en españa en Las Palmas. Su nacionalidad es española. Habla español. Es camionero. Trabaja desde el lunes hasta el sábado. Su padres se llaman Manuel y Esther. Tiene dos hermanos se llaman Yaiza y Sheila, tienen diecinueve y quince años. Su mujer se llama Myriam, tiene veinticuatro años. Tienen 1 hijo que se llama Dereck y que tiene dieciséis meses .

Talita (4D / entrevista el lunes 26 de mayo)

MANUEL

El músico que he entrevistado se llama Manuel Medina. Tiene veinticuatro años. Vive en las Palmas de Canarias. Su nacionalidad es Española y no habla francés.

Manuel admira a su padre que se llama Carmela y que tiene cincuenta y cuatro años. Su madre se llama Adelina y tiene cuarenta y ocho años. Sus padres viven en las Palmas de Gran Canaria.

Manuel no está casado y no tiene novia pero tiene un hermano que se llama Rafael.

Manuel trabaja con escavadoras en San Lorenzo y Manuel trabaja cuarenta horas a la semana.
Manuel empieza el trabajo a las siete de la mañana y sale del trabajo a las seís de la tarde. A manuel le gusta su trabajo y tiene amigos en su trabajo. En general, Manuel se levanta a las cinco de la mañana y desayuna a las nueve de la mañana con bocadillo y zumo.
Después del desayuno Manuel va a su trabajo y vuelve a su casa después del trabajo a las ocho de la tarde. Cena a las ocho y Media con su familia.
En Quiévrechain Manuel se aloja en Gussignies.
Manuel no duerme mucho, su pijama es verde y su calzoncillo es de diferentes colores. Durante su tiempo libre Manuel chatea y ensaya. Durante las vacaciones no viaja. Manuel toca guitarra y escucha todo tipo de música. No lee cómics pero le gustan las peliculas de acción. Manuel practica deporte: practica el futbol en sala y la pesca. Le gustan las fiestas.

¡ Qué tío más estupendo !

Duygu (4AB/ entrevista el martes 27 de mayo, 8h)

ALE

El músico que he entrevistado se llama Alejandro. Tiene veintiséis años. Su fecha de nacimiento es el 4 de mayo de 1983. Su nacionalidad es española. Vive en las Islas Canarias. Habla un poquito francés.

Su padre se llama Paco. Tiene cuarenta y tres años. Su madre es Paqui, tiene treinta y siete años. Tiene dos hermanos. Se llaman Marco y Yasmina, tienen veintidós y dieciocho años.
Ale tiene un novia, se llama Patricia pero no tiene hijos.

En general, se levanta a las seis y media y se acuesta a la una de la madrugada. Su platillo preferido es la carne de cochino.

Fabien (4C / entrevista el martes 27 de mayo, 11h)

CRISTIÁN

El músico que he entrevistado es Cristián Falcón. Tiene veintidós años. Vive en Gran Canaria. Habla español, inglés y un poco francés. Su nacionalidad es española. Su fecha de nacimiento es el veinte de agosto de 1985. Admira a los buenos cantantes.
Sus padres se llaman Gonzalo y Mari, tienen cincuenta años. Son españoles y hablan español. Cristián es hijo único. Es soltero y no tiene hijos.
Es informático en una empresa. Le gusta su trabajo. En general, en las Islas Canarias, Cristián se levanta a las siete de la mañana y se acuesta a las nueve de la noche. Cena a las ocho y media de la noche. Su platillo preferido, son las albóndigas.
Además de tocar música latina y sudamericana (ha empezado la música hace un año), en su tiempo libre va al cine, a pescar y a tomar el sol. Sale de vacaciones a otras islas. Practica deporte (fútbol y squash). Su pasatiempo preferido es escuchar música de todo tipo. También chatea en Internet. Le gusta ver películas de horror y de humor, ir a la playa, jugar a los videojuegos. Prefiere la playa a la montaña.

Amira (4C / entrevista el martes 27 de mayo, 15h30)

MARCO

El músico que he entrevistado se llama Marco Mancilla.
Vive en las Palmas de Gran Canaria. Tiene treinte y seis años. Habla español e inglés. Su nacionalidad es española y chilena.
Su padre se llama Rene y su madre se llama María. Su padre tiene setenta años y su madre sesenta y seis.
Tiene cinco hermanos. Se llaman Carlos, Luis, Isabel, Marcelo y Miriam. Tienen treinta y tres, treinta y seis, cuarenta, cuarenta y dos, y cuarenta y seis años.
Está casado y tiene dos hijas. Tienen siete y cuatro años. Se llaman Ivette y Ainhoia.

Justine (4C / entrevista el martes 27 de mayo, 15h30)

Cartas de los alumnos de 3ème

2008-06-14T01:17:00.001-07:00

¡Querido Yeray!

¿Qué tal ? Yo, estoy mal porque te fuiste demasiado rápido, no fue mucho tiempo para conocerte.
Esta semana fue una de las mejores semanas de mi vida. Me gustaron mucho la cultura andina y vuestros instrumentos! Me gustó fabricar una zampoña con vosostros, era muy divertido. Estoy triste que se hayan ido, me hubiera gustado quedarme una semana más con vosotros .
Espero que no me olvides, en todo caso ¡ estás grabado en mi corazón !

P.S : Eres muy mono :)

Camille (3AB / martes 3 de junio de 2008)
____________________________________________________________________

!Hola! ?Qué tal?

Querido grupo ACHANKARA. Estoy muy alegre de vuestra llegada a nuestro cole para encontrarnos y hacernos decubrir la cultura andina y los instrumentos andinos.
Espero que vosotros nos recordéis tanto como vuestra estancia en Francia. Os agradezco que hayan venido, hecho las zampoñas y cantado con nosotros.
Me gustan mucho vuestras canciones, creo que vosotros tenéis una nueva admiradora. Espero que vosotros vayáis muy lejos.
Suerte para la continuacion.

Muchos besos a todo el grupo

Fatima (3AB)

_______________________________________________________________

Cartas de la 4ème D

2008-06-14T01:16:00.001-07:00

hola grupo ACHANKARA!!!

Soy Salima o Slim para Marco.
Espero que todo os vaya bien! Os echos de menos muchísimo. La semana que han pasado cerca de nosotros es inolvidable. El colegio está muy triste. La canción « canción y huayño » va a permanecer en nuestro corazón. Espero volver a veros muy pronto.
Os deseo mucho ánimo y os hago muchos « bisous »

Salima (4D)

_________________________________________________________________________

Querido grupo,

¿qué tal? Yo bien. Espero volver a veros un día, me ha gustado el concierto ha estado muy bien. Me ha gustado la canción “poco a poco”. He estado bien cuando hemos fabricado los instrumentos y cuando he cantado con vosotros en el concierto y en el cole. Sois un grupo genial, todos sois agradables. Yo y mi familia estábamos contentos de vuestro concierto. Espero que vosotros también os hayáis divertido con nosotros. Espero que volváis de nuevo para un nuevo concierto en Quièvrechain. Adiós y hasta el año que viene si se puede.

Thomas (4D)

Cartas de la 4ème C

2008-06-14T01:14:00.001-07:00

¡Hola !

Soy Anne-Sophie (la rubia que ha entrevistado a Rafael), del colegio de Quiévrechain. Estoy en la classe de 4C.
Qué tal ? Yo estoy bien pero estoy triste que ya no estéis aquí! Pero como digo siempre : ¡ así es la vida!
Espero verlos de nuevo un día.
¡Gracias por haber venido a Francia para vernos !

Hasta luego

Anne-Sophie (4C)

Querido Yeray,

¿Qué tal? Yo, bien.
El concierto estaba muy bien.
¿Vuelven a Francia el año que viene?
He pasado una muy buena semana con ustedes.
Muchas gracias por haber venido a nuestro cole. Hasta luego.
Miles de besos

Marina (4C)

Querido Cristián,

¡Hola! ¿ Qué tal? Yo, muy bien. ¿ Cómo ha pasado el viaje?
Las chicas de mi clase están tristes porque has salido del cole.
¡Espero volver a ver al grupo porque sois muy simpáticos! ¡El grupo toca muy bien! Muchas gracias por los conciertos. Desgraciadamente, no he podido participar al concierto. Y he llorado por que te has ido del cole.
¡Adiós!
¡Con mucho besos y cariño para mi amigo Cristián!

Amira (4C)

¡Hola Marco!

Soy Justine. ¿Qué tal? Yo, bien. Estoy triste porque has salido a las Islas Canarias, te echo de menos! Estoy alegre porque el jueves hemos pasado un bonito día. También recuerdo el día cuandod habéis cantado canciones como « ojos azules » y « canción y huayño », cuando hemos fabricado los instrumentos. Espero volver a verte. Vuelvan a Francia el año que viene. Miles de besos ¡Hasta luego!

Justine (4C)

Cartas de la 4ème A/B

2008-06-13T09:38:00.000-07:00

Querido « Achankara » !

¿Qué tal? Yo, un poco mal porque os echos de menos. ¡Os habeis ido ya !
Estáis en mi corazón para la vida. He pasado dos días de alegría con vosotros.

Sois simpáticos, buenos, y fenomenales ! Os quiero volver a ver. Espero que hayáis pasado una semana muy bien .
No quiero perder el contacto con vosotros. ¿Tenéis un disco? ¿Si? Lo compro. Vuestra música está muy bien. Os quiero mucho. El día que he pasado con vosotros era un día de emoción fuerte.
No he olvidado nada. Me acuerdo aún de vosotros y para siempre.
Me encantáis y vuestra música también. Me acuerdo de la quena, la Zampoña, el Chachac(no sé cómo se llama el instrumento que toca alex), el bombo, la guitarra, la pequeña quitarra(no sé como se llama el instrumento que tocan Marco y Yeray).
Me ha dado mucho gusto conocer españoles. Me gusta mucho este páis porque soy también de allí. Ya os lo he dicho.

Espero que hasta pronto y muchos besos para todos y abrazos también.

Ps : Espero que no me olvidéis Toni y Alex!
Manuel, ¡cantas muy bien !

Anaïs ( miércoles 4 de junio de 2008)

¿ Quién es ACHANKARA ?

2008-06-09T02:04:00.000-07:00

ACHANKARA nació el 06 de junio de 2006.

Fue una iniciativa de un par de personas que con esfuerzo y dedicación supieron montar un grupo sólido. Hoy en día el grupo consta de 9 componentes, todos con una ilusión desbordadora : Toni, Semidal, Alex, Cristián, José, Rafa, Manuel, Yeray y Marco Varios de los componentes han pertenecido a grupos de renombre en la música chilena y de Canarias por ejemplo: Fusión Andina, Los Granjeros, etc.

El grupo quiso recoger en su repertorio canciones de varios grupos conocidos como por ejemplo: los Kjarkas, Illapu, Quilapayún, etc. Recopilando los temas musicales que para el grupo son de los mejorcitos de estos grupos entre otros.

Hoy en día, con esta corta pero intensa vida musical, siguen intentando abrirse paso en el mundo de los músicos para hacer que la gente disfrute y sienta su música. Lo unico que quieren es compartir su pasion con la gente.

Todos pasaron una semana en el cole de Quiévrechain. Tuvimos la suerte de conocerlos. Son unos chicos estupendos, simpaticos, generosos, talentuosos, que no se olvidaran nunca.

http://www.achankara.comhttp://www.myspace.com/achankara

¿ POR QUÉ EL BLOG ?

2008-06-09T01:48:00.000-07:00

Hola a todos:

Bienvenidos al sitio de las clases de español del colegio Jehan Froissart de Quiévrechain (59).

El español es un idioma vivo, lleno de sol, alegre, caluroso, ritmico, hablado por más de 400 millones de personas.
El español es esta pasión que me anima desde siempre y que trato de transmitir a mis alumnos día tras día.
Después de la estancia del grupo ACHANKARA en el cole, decidimos los alumnos y yo crear este sitio: "¡VIVA LA VIDA EN ESPAÑOL!"

Más que nada, este sitio es el de los alumnos hispanistas de 4ème y 3ème , un lugar de expresión de sus emociones, un lugar de exposición de sus distintos trabajos a lo largo del año, un lugar de intercambio, un lugar para recordar los diferentes proyectos realizados, etc.

Este sitio se dirige a todos : padres, colegas, amigos de los alumnos, las personas que intervienen en clase y por qué no a los alumnos españoles y/o hispanoamericanos.

Esperamos que les guste y que dejen sus impresiones. Que tengan una agradable visita.

Sta Gatard, profe de español